налаживать

налаживать
нала́живать, нала́дить (364-2-69)
① 整/тотоно/える, 整頓/сэйтон/する, 整理/сэйри/する (приводить в порядок); 具合/гуаи/よくする, 円滑/энкацу/にする, 軌道/кидо:/にのせる (дела); 改善/кайдзэн/する (улучшать); 修繕/сю:дзэн/す今, 直す наосу (исправлять); 調整/тё:сэй/する, 調節/тё:сэцу/する (регулировать);

нала́живать рабо́ту в клу́бе クラブの仕事/сигото/を軌道にのせる(組織/сосйки/する)

② (устраивать, организовывать) 組織する, まとめる; 実施/дзисси/する (осуществлять);

нала́дить произво́дство маши́н 機械の生産を実現/кикай-но сэйсан-о дзицугэн/する


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Антонимы:

Смотреть что такое "налаживать" в других словарях:

  • НАЛАЖИВАТЬ — НАЛАЖИВАТЬ, наладить что, излаживать, прилаживать; приводить в лад, в строй, в порядок; исправлять, пригонять, отделывать; | * подучать, направлять кого. Наладить борону, соху, устроить совсем, изготовить к работе; уставить сошник. Часы не бьют,… …   Толковый словарь Даля

  • налаживать — См …   Словарь синонимов

  • НАЛАЖИВАТЬ — НАЛАЖИВАТЬ, налаживаю, налаживаешь. несовер. к наладить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • налаживать — НАЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • налаживать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fettle …   Справочник технического переводчика

  • налаживать — НАЛАЖИВАТЬ1, несов. (сов. наладить), что. Делать какой л. механизм, прибор пригодным для пользования, приспосабливая его для какой л. работы, для функционирования, правильно пригоняя все части и составляющие детали друг к другу; Син.: направлять… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • налаживать — наладить быт • существование / создание, начало наладить выпуск • действие, начало наладить жизнь • изменение, положительная наладить конструктивный диалог • существование / создание наладить контакт • существование / создание наладить отношения… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • налаживать — I.     НАЛАЖИВАТЬ/НАЛАДИТЬ     НАЛАЖИВАТЬ/НАЛАДИТЬ, направлять/направить II. налаживание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • налаживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: св. наладить; сущ., ж. наладка; сущ., с. налаживание 1. Когда вы налаживаете какой либо механизм, устройство, вы делаете так, чтобы они хорошо работали. Мастер нам в доме электропроводку налаживает. | …   Толковый словарь Дмитриева

  • налаживать (аппарат, машину) — устранять неполадки ремонтировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять неполадкиремонтировать EN doctor …   Справочник технического переводчика

  • Налаживать — I несов. перех. 1. Приводить в должный порядок. 2. Исправляя что либо, делать пригодным для использования. 3. разг. Организовывать, устраивать что либо. II несов. перех. разг. Настраивать на определённый лад (музыкальный инструмент, пение и т.п.) …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»